Rachel Smith
LAWYER & CONSULTANT
Phone:
123-456-7890
Email:
Address:
500 Terry Francois Street
San Francisco, CA 94158
Date of Birth:
March 14th, 1984
Hélène Grospellier
TRADUCTRICE Français - Anglais
Contact :
+ 33 (0) 6 75 15 12 93
E-mail :
helene.grospellier.traduction@gmail.com
Adresse :
150, route du Noirmont
39220 Les Rousses - France
Vous cherchez une traductrice ?
Je propose mes services aux particuliers et aux entreprises pour des traductions, relectures et corrections du français à l'anglais, de l'anglais au français, mais aussi de l'espagnol au français.
Plus qu'une simple prestataire de service, je suis à votre écoute pour vous aider, répondre à vos questions et vous offrir un service personnalisé, de proximité, en véritable collaboratrice sur laquelle vous pouvez vous appuyer.
MES PRINCIPAUX DOMAINES D'EXPERTISE
Communication Commerciale
Luxe - joaillerie Horlogerie
Industrie
Marketing
Rédaction - Transcription
Relecture - Corrections
MES VALEURS
LA FIABILITE
Utiliser les mots justes, transmettre un message clair et comprendre le message reçu de manière exacte, sans ambigüités ni approximations qui sont source de malentendus et d'incompréhensions. Mon travail vise à garantir une communication fluide et précise entre vous et vos partenaires.
LA DISPONIBILITE
Travailler à distance n'exclue pas le contact humain, au contraire ! Je suis aussi à votre service autant que nécessaire, au-delà d'un strict travail de traduction. Vous avez une question, un doute, besoin d'un éclairage dans vos échanges au quotidien ? N'hésitez-pas à me solliciter, je suis là pour vous aider.
LE GOÛT DES MOTS
Passionnée de langues étrangères et grande lectrice, j'ai le goût des mots et l'amour du travail soigné. Aucun logiciel, aucun 'globish' ne saura jamais vraiment rendre toutes les nuances du langage humain. Artisanal mon travail ? Si traduire est un art, ce que je crois, alors oui, pourquoi pas...